日语起源于汉语,所以有很多相似点。很多来源于汉字的字,它的发音是与汉语不同的。就像你所说的多角形(たかくけい)它的罗马音是takakukei,汉语发音时类似“塔卡裤开一”。
当然不是一样的读音了,应该是たかくけい,日语里的汉字写的是多角形,但是他的意思是多边形。
多角形(たかくけい)ta ka kke i
写是一样 读不一样 意思一样
这样的情况很多
by留学生
1)笑死我了: 死(し)ぬほど笑(わら)った。[shinuhodowaratta]
2)多辺形(たへんけい)[tahenkei] or 多角形(たかくけい)[takakukei]
多角形(たかくけい) 罗马音:takakukei
这叫片假名 即是日语的音标 也是他们的文字