《汉乐府·西洲曲》“低头弄莲子,莲子清如水。”(莲子谐恋子)
刘禹锡《竹枝词》“ 杨柳青青江水平, 闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨, 道是无晴却有晴。”(晴谐情)
李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽,蜡烛成灰泪始干”(丝谐思)
井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。(烛-嘱,围棋-违期)
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
竹枝 刘禹锡
杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。(晴-情)
谐 音 联:
二猿断木深山中,小猴子也敢对锯(句)
一马陷足污泥内,老畜生怎能出题(蹄) --解 缙
因荷而得藕,(因何而得偶)
有杏不须梅,(有幸不须媒)
狗啃河上(和尚)骨 --苏 轼
水流东坡诗(尸) --佛 印
向阳门第春常在 --苏 轼
积善人家庆(罄)有余(鱼) --佛 印
师姑田上担禾上(和尚)
美女堂前抱绣裁(秀才)
孔子生于舟(周)未
光舞(武)起自汉中 (光舞:闪电;汉中:天空)
灯笼笼灯,纸(枳)壳原来只防风
鼓架架鼓,陈皮不能敲半下(夏)
莲(怜)子心中苦
梨(离)儿腹内酸
身居宝塔,眼望孔明,怨江围实难旅步
鸟处笼中,心思槽巢,恨关羽不得张飞
(江围-姜维,旅步-吕布,槽巢-曹操)
两舟竞渡,橹速不如帆快
百管争鸣,笛清难比箫和
(橹速、帆快、笛清、萧和分别谐音:鲁肃、樊哙、狄青、萧何)
《汉乐府·西洲曲》“低头弄莲子,莲子清如水。”(莲子谐恋子)
刘禹锡《竹枝词》“ 杨柳青青江水平, 闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨, 道是无晴却有晴。”(晴谐情)
李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽,蜡烛成灰泪始干”(丝谐思)
望庐山瀑布
日照香炉生紫烟
遥看北京烤鸭店
口水直流三千尺
一摸口袋没带钱
杨柳枝 温庭筠
井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。(烛-嘱,围棋-违期)
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
竹枝 刘禹锡
杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。(晴-情)
不写情词不写诗,
一方素帕送心知。
心知接了颠倒看,
横也丝来竖也丝。
诗中利用丝与思同音,别有风趣,耐人寻味。