债务纠纷双方庭外协商后还可以再起诉吗

分两种情况。
第一种是纠纷双方已经签订了调解协议书。如果达成调解协议时，法官提出不另行制作调解书，并记录入笔录，双方未提出不同意见，则签字后则不能反悔。但如果是另行制作调解书，则签收后即生效，不可以提起上诉，但可以申请再审。
法律依据：
1、民事诉讼法：第九十七条调解达成协议，人民法院应当制作调解书。调解书应当写明诉讼请求、案件的事实和调解结果。调解书由审判人员、书记员署名，加盖人民法院印章，送达双方当事人。
调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
第九十九条调解未达成协议或者调解书送达前一方反悔的，人民法院应当及时判决。
2、民事诉讼法：
第二百零一条当事人对已经发生法律效力的调解书，提出证据证明调解违反自愿原则或者调解协议
的内容违反法律的，可以申请再审。经人民法院审查属实的，应当再审。

第二种是纠纷双方自行调解协商，私下签订调解协议，是无法反悔的。除非可以证明协议是无效的。否则再起诉的一方一般会败诉。

法律依据：《中华人民共和国合同法》
第五十二条 有下列情形之一的，合同无效：
（一）一方以欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益；
（二）恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益；
（三）以合法形式掩盖非法目的；
（四）损害社会公共利益；
（五）违反法律、行政法规的强制性规定。

可以