懂粤语的朋友帮忙翻译一下这句台词吧

2024-12-31 01:19:17
推荐回答(1个)
回答1:

打到有声音的关圣帝君大青啊。
fit 是粤语里面的一个动作,无本字,用英语中发音近似的字代替。
“发发”是象声词,模仿动作的声响。
关圣帝君大青,这个应该是搞笑片里面人物的称号加名字。