1、静夜思 (唐)李白
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
翻译;那透过窗户映照在床前的月光,起初以为是一层层的白霜。
仰首看那空中的一轮明月,不由得低下头来沉思,愈加想念自己的故乡。
2、望庐山瀑布 (唐)李白
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川,
飞流直下三千尺。疑是银河落九天。
翻译;香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂山前。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人怀疑着,以为银河从天上泻落到人间。
3、朝发白帝城 (唐)李白
朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。
翻译;清晨告别白云之间的白帝城,千里外的江陵一日就能到达。
江两岸的猿在不停地啼叫着,轻快的小舟已驶过万重青山。
4、秋浦歌 (唐)李白
炉火照天地,红星乱紫烟。
赧郎明月夜,歌曲动寒川。
翻译;炉火照彻天地,紫烟中红星乱闪。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。
5、夜宿山寺 (唐)李白
危楼高百尺,手可摘星辰。
不敢高声语,恐惊天上人。
翻译;山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
站在这里,我不敢大声说话,唯恐(害怕)惊动天上的神仙。
6、登鹳雀楼( 唐)王之涣
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
翻译;夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
7、送别 (唐)王维
山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草明年绿,王孙归不归。
翻译;在山中送走了你以后,夕阳西坠我关闭柴扉。
春草明年再绿的时候,游子呵你能不能回归?
8、相思 (唐)王维
红豆生南国,春来发几枝?
愿君多采撷,此物最相思。
翻译;红豆生长在阳光明媚的南方,每逢春天不知长多少新枝。
希望思念的人儿多多采摘,因为它最能寄托相思之情。
9、杂诗 (唐)王维
君自故乡来,应知故乡事。
来日绮窗前,寒梅著花未?
翻译;你从故乡来,该知道故乡事。
请告诉我,你来时我窗前的梅树是否已经开花。
10、送崔九 (唐)裴迪
归山深浅去,须尽丘壑美。
莫学武陵人,暂游桃源里。
翻译;你若要归山无论深浅都要去看看;山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,只在桃花源游了几天就匆匆出山。