夫志当存高远。志不立,如无舵之舟,无衔之马,飘荡奔逸,终亦无所底乎?
无志,则不能学。书不记,熟读可记;义不精,细思可精。唯有志不立,直
是无著力处。人若志趣不远,心不在焉,虽学无成。古之成大事者,不惟有超世
之才,亦必有坚韧不拔之志。
志之难也,不在胜人,在自胜。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此
之谓大丈夫也。三军可夺帅,匹夫不可夺志也。穷当益坚,老当益壮,不坠青云
之志。壮心未与年俱老,死去亦能作鬼雄。
人无远虑,必有近忧。人无善志,虽勇必伤。志不可慢,时不可失。行衢道
者不至。
合抱之木,生于毫末;九层之台,起于垒土;千里之行,始于足下。为者常
成,行者常至。精诚所至,金石为开。有志者事竟成。
译 文
人应当树立高尚远大的志向。不树立志向,就像无舵的船,四处飘荡;就像
没上嚼子的马,瞎奔乱跑,终究要到达什么地方呢?
没有志向,漫无目的,就学习不到东西。书上的东西记不住,熟读就可以记
住;书中的意义不精通,细细地思考就可精通。唯有不树立志向,就是有勇气也
无处可用。一个人如果志向和情趣不高远,又不专心致志,虽然也在学习,但不会
有成果。古时候成就大事业的人,不只是有超群出众的才能,还必须有坚韧不拔
的 意志。立志的艰难之处,不在于战胜别人,而在于战胜自己的弱点。在富贵面
前 心志不乱,在贫贱之中不动摇,在威武之下不屈服,这就是大丈夫。三军人数
虽多,如果军心不齐,主帅也会被人夺走。而一个普通人,却不可能强迫他改变
志 向。在困窘时应当更加坚定,在年老时精神应当振奋,绝不丧失自己高大的志
向,即使死去也能做鬼中的英豪。
人没有长远的打算,必然会碰到一些忧患和挫折。人如果没有高尚的志向,那
么虽然勇猛,也必然要受到挫伤。意志不可懈怠,时机不可丧失。徘徊于歧路的人,
达不到目的地。
两臂围拢不住的大树是由极细微的小树长成;高大的供眺望的建筑物是用土一
点一点垒起来的;千里之路是由迈第一步开始的。要使自己的远大目标不致变成幻影,
那就要从眼前的一点一滴做起。努力实践的人就可以成功,努力前行的人就可以达到
目的地。精诚所至,金石为开。有志向的人,办事情终究能够成