没有最准确的软件，基本上都是找人工的，你可以去看一下清北医学翻译，他们可以做药学翻译。
药学翻译英文基本上没有什么软件可以实现，因为里面有很多语法都翻译不出来，我都是找清北医学翻译的。
电子词典推荐灵格斯，可以下载医药学的词库安装 其他种类的也可以安装
