这个是有的。近现代，日本也有不少优美文学作品。你说的外国指的是欧美国家吧。由于文化和语言的差异巨大，文学作品如何去欣赏和感受很难有统一的标准，母语阅读始终是最适合文学欣赏和研究的。对中国古代诗词歌赋有较深研究的中国人，不见得能阅读莎士比亚的英语原文，也不一定能阅读原文的荷马史诗。会读中文方块字的欧美人，也不见得能对中国古诗词中简短文字所蕴含的意境会有深刻理解。翻译过的文学作品，总会受译者的水平和能力还有倾向的影响而变味。所以，诺贝尔文学奖也只会颁发给莫言这种。。。
有啊，你去读读莎士比亚的英语原版，太优美了
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024