《资本论》人民出版社2004年版，或者马克思恩格斯文集、全集的资本论卷，都是中央编译局的最新译本，以德文原版为基础并参考了《马克思恩格斯全集》历史考证版进行校订，因此比较可靠。以前的老版本基本上是从而俄文版转译过来的，苏联方面当时出于自己的考虑对《资本论》有一些修改，也就意味着有些论断不是马克思本人提出的。如果只是单纯的阅读上面介绍的三种就可以了，再早的版本除了收藏和翻译研究外没有太大的意义，而且有些内容还不准确。
