友达が病気のときに,いつもわたしがかんびょうしました。哪错了？

2025-01-04 09:54:09

推荐回答（5个）

回答1：

有好多问题哦~~
首先前面的“朋友生病的时候”是个条件从句用が提示主题是对的但是主句中的わたし就不能再用が来提示了要换成は
其次いつも用作副词一般都放在主语的后面像你这样说不是不可以只是很奇怪
再次友达が病気のとき这个表达也很奇怪改成“友达が病気になるとき”就会好多了
最后从句中的に完全可以省略

友达が病気になるとき，私はいつも看病していました

希望能帮到你

回答2：

友达が病気のときに,いつもわたしがかんびょうしました。哪错了？
很好

用は更好。后面～していた比较好
友达が病気の时にはいつも私が看病していました。
口语的话、没有”我”也可以
友达が病気の时にはいつも看病していました。

回答3：

2楼，3楼正解~

话说，这句话如果翻成
わたしはいつも友达の看病をしていました。
可能会自然一点？

回答4：

你用了汉语的语法，而在日语中
语言成分及排列是与汉语不同。

因为你是自学，所以这个心得很重要。
加油，你学得很不错。

回答5：

主语没有体现出来。错误不很明显。自学的很好，继续努力。
正确句子
友近が病気の时にいつも私は看病していました。