hand out和give out的区别是什么？

区别一：意思不同

1、hand out表示分发；散发；给予（忠告、许可等）的意思。

2、give out释放，放出，发出（气体、热量、气味等）；分发；散发；公开，宣布（消息等）；（设备或身体部位）停止运转，停止运行；

区别二：用法不同

1、hand out在发出去、分发，施舍时，表示免费分发(即赠送)。

如：I rustle up a few helper to hand out leaflet。

我找到几个助手散发传单。

2、give out则通常用来表示“散发”某种光，声，热，信号等物理现象。此外它还可以表示“分发，宣布，耗尽”等现象。

如：The leaves gave out a whirring sound。

树叶发出沙沙声。

区别三：侧重点不同

hand out和give out这两个短语都表示“散发，发出”之意，通常可以换用，但侧重点有所不同。

hand out表示发放、施舍之意，后面的宾语往往都是实物形态，如：

She held her hand out flat，to halt him。

她平伸出一只手掌，要挡住他。

give out表示散发、发出的意思时，后面的宾语往往是非实物状态，如：

The rotten eggs give out a bad smell。

那些腐坏的蛋发出一股臭味。