使ってない是的使っている否定形式，使っている意思“正在使用”强调的是一种状态，使ってない指现在不在用的状态。而使わない是使う的否定形式，使う是普通型，就是通常的“使用”的含义，所以使わない就是“不用”
“使ってない音楽室”是一种状态时、没有使用的音乐室。
使わない是使用的否定式、不使用的意思。
虽然翻译上面不会刻意翻成现在没有使用的音乐教室，但是这种表达更好一点，这种形式表示现在没有被使用的状态
没正在使用的（说明正常是使用的音乐室，现在空着的）
不使用的（从来都不使用的音乐室）
再比如（还没吃饭）和（不吃饭）我这里不能打日文
这是“使っていない”的简略说法，ている表示一种状态，译为：没有在使用的音乐室
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024