帮忙翻译一下古文!!!急急急

2024-12-22 11:05:57
推荐回答(5个)
回答1:

程鹏举字万里,在宋朝末年被掠夺到兴元版桥张万户(元朝官衔名称)家做奴仆,张把掠夺到的官宦人家的女儿某氏嫁他为妻。婚后第三天,妻子从室内出来看见程万里面有泪痕,知道他怀念家乡,就私下对他说:“看您的才貌,不是长久处于人下的人。为什么不作逃走的打算,却甘心待在这里呢?”丈夫(程万里)怀疑她是试探自己的,告诉了张万户,张万户命令人鞭挞她。过了三天,(她)又告诉(程万里)说:“您若逃走,一定能成大才,否则始终只能做别人的奴仆而已耳。”丈夫更加怀疑她,又告诉了张万户,张万户命令休弃她,就卖到一个商人家。程妻临走时,用自己所穿的绣鞋一只,换程万里一只鞋,哭泣着说:“盼望凭这鞋子相见了。”程万里深受感动而醒悟,投奔回归宋朝。凭祖先的勋劳、官职补授官职。等到元朝统一了全国,程万里担任了陕西行省参知政事。自从与妻离别,已经三十多年,(程万里)认为她为人处世道德高尚,就没有再娶妻。到了这时候,就派人携带从前她那只绣鞋和自己那只鞋,到兴元寻访她。那个商家说:“这个妇人到我家操作家事非常勤快,到夜间未尝脱衣而睡,常常通宵达旦纺纱。神态刚毅不可侵犯。我的妻觉得她很不平凡,把她看得像是自己的女儿。过了将近半年时间,她用以所织成的布匹偿还原先被卖时(买主花费)的银钱,乞求赎身做尼姑,吾我妻子施舍资财来成全她的心愿。现在居住在城南某尼姑庵中。”所派的人就去寻求见面。(他)以晒衣为由,故意把两只鞋子履遗留在地上。那个尼姑见鞋子,问鞋子是从什么地方来的。(派来的人)说:“我的主人翁程参政使(凭它)寻找他的配偶。”尼姑拿出另两只鞋给他看合成两双。来人急忙叩拜说:“是主母啊。”尼姑说:“现在两双鞋又完全无缺了,我的心愿完成了。你回去见程相公她的夫人,替我表示问候。”竟然不再出屋。来人告诉说参政未曾再娶妻,她始终不出来。所派之人立即回去报告程万里。(程)发文到本省,派使者带文书知照兴元路(路是元朝行政单位名称)。路官替(程万里)准备了礼物,委派部属李克复护卫她(程妻)的车轿到达陕西,(两人)重新做了夫妻。

原题有一处有误,无法理解;经查原书,应为:
路官为具礼,委幕属李克复防护其车舆至陕西

文章很长,译到深夜,希望有所帮助。

回答2:

呈贡委员长举行了数千英里,是在宋代邢迂暗科学桥横扫在张家里,10万名奴隶。张洹妇女已经横扫了一个家族的妻子。在为期三天的婚姻,他的妻子从里面出来,看到我的眼泪10000内知道这些怀旧,这一天是盗窃:“美的王和人才观,非中人民长期后者。
为什么不去考虑,并愿意在此乎? “丈夫也怀疑自己的测试,五,张某,生活挞。第3天更复杂的报告:”Junruo到,设备将国立成功大学,还是在最后,奴隶的耳朵。“丈夫更怀疑,但也呼吁张某,生活脱离,然后鬻在城里人。妻子留下一
穿绣花鞋,一个简单的方法放电,哭泣,并说:“这样的执行符合继续下去。”程的情绪,本归宋。为配合官方荫。
俞吁厂王朝统一了大海的原因,郑陕西省Canzhizhengshi。自我与他的妻子不有30年,这意味着该名男子也已再婚。提请鞋类钱壬兴元以上要求的访问。市家说:“把我们的家园,即使是执行秦,魏张桂晚上睡觉脱衣服时,这女人,每个纺纱泰坦。
坚决莫可犯。我的妻子不同,治疗妇女了。半负载布到产品,每鬻对象赔偿,尼泊尔,东设施成志拥有乞讨。看到安中首页南方。 “由钱忍是要找到她。暴露衣服在地上,留下了鞋在地上。尼泊尔看到的,他们从来不问。日期:”我们的主翁总
英政治找到它的双耳朵。“尼泊尔说,鞋类联合进行。亟待
感谢日:“情妇”。尼日尔:“鞋类复杂的整体,我想完成对携带。道路去看看郑项红和他的妻子,以表示敬意。”因此,他们不再进行。报告政治卫叉嗯结婚',而不是结束。旋转的报告过程中,移动文本省,特派团道众,兴源西路,主任,委员会的权力,一个仪式。
里克是一个复杂的保护他们的汽车在陕西民意,重夫妇严。

回答3:

杨子的邻居跑掉了一只羊。那位邻居率领家人去追赶,又来请杨子的僮仆去帮着追寻。
杨子说:“嘻!跑了一只羊,为什么要这么多人去追寻?”邻居说:“这一带岔路太多。”
邻人回来后,杨子问:“羊找到了吗?”邻人回答说:“找不到了。”杨子问:“怎么跑掉的?”邻人说:“岔路之中又分岔路,我们不知道羊跑到哪里去了,只好回来了。”

回答4:

主要意思是:娶新娘,新娘不愿意、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
其他的,等你给我加分再告诉你也来的及(这篇古文我做过,超简单!!!!)

回答5:

还算简单,里面一些古字词你查一下就行,大体能看懂的,这么长,翻译起来太麻烦,我就免了