请英语专业人士回答，专硕笔译翻译相对英语学科教学哪一个在当中学或者大学老师中比较占优势~~~！专硕

如果你是相近公办中学当老师的话，你最好了解一下当地教育局的招聘要求！像广东省的公办中学（深圳稍微灵活些），招聘英语老师的话，要求必须是英语语言文学专业的，人家是只看代码不看专业性质的。我是学商务英语学硕的，去年毕业找工作的时候，很多同学就吃亏了，我们特意找学校开了一张证明我们商务英语是英语语言文学下的自设学科，人家不买账，说只要专业代码有一个字不一样的都不符合应聘条件。。。翻译硕士更不用说了，专业代码也是不一样的，所以这一点你最好先了解清楚，教育局是否有专业或者专业代码的限制。

从教育局的招聘条件上就可以看到，中学的话，基本可以说纯粹的英语专业更有优势。

如果是大学老师的话，两者的优势估计相当吧，这个得看是什么学校、招什么专业的老师。一般大学招英语老师条件不像中学那么死板，很多都是“英语类专业”“英语相关专业”就可以的。当然，翻译硕士相对单纯的英语语言文学专业来说，也有独特的优势，就是能胜任翻译类的课程嘛~

不过大学不是那么好进了现在。重本都要博士，好一点的二本也是要博士，除非有关系。
大专或者高职是可以考虑一下的，这类学校学生基础比较差，所以对教学的难度要求也不会那么高。

像我们这个某高职院校外语系的同事当中，有单纯的英语语言文学专业的，也有翻译专业的，也有像我这样商务英语专业的。这当中无所谓谁有优势，只是大家任教的课程不一样罢了。

ng grateful for what we have until we lose it, of not being conscious of health until we

什么啊