第一篇用词正式，诚恳，句子翻译的一丝不苟。第二篇更诗意，更文学了，很多东西翻译的很唯美。最后一个词thee 还是古英语，“你们”的意思。看你喜欢哪种风格吧O(∩_∩)O~
毫无疑问第一篇，第二篇象机器译的！你是个孝子！但干嘛用纹身来表达呢？
个人 喜欢 第二篇。 言简意赅，适合 纹身。。。。
