是The Sound of Music吧?我也很喜欢呢 ^^ 以下的翻译希望对你有帮助。
The Captain orders Maria to be as strict as he is, but Maria does not obey. Instead, she uses her gentle and kind nature to win the children's friendliness. When the Captain is absent, she makes costumes from curtains for the children, takes them to the market to play, has picnics with them on the beautiful Alpes, and teaches them how to sing. The initial rigidity and melancholy of the children gradually become replaced by music and laughter.