《呼啸山庄》哪个翻译版本最好

2024-11-25 02:23:12

推荐回答（2个）

回答1：

孙致礼翻译的傲慢与偏见和呼哪世消啸山李知庄绝对是现在最好的译本，本人是返册译本控，为了买一本书不惜反复对照市面上所有译本的文字，然后选择最佳译本购买。

回答2：

the ascomycete sexual cycle, hyphae of different mating strainsfuse, giving rise to ascospores that form in a small, saclike ascus. Groups of asci form fruiting bodies. Ascomycetes of interest to humans includetruffles, yeasts, and Penicillium species.
高级真菌包括子囊菌纲，最大的真菌纲。大多数子囊菌要么是腐生菌，要么是寄生菌。非性繁殖产生的孢子称分生孢子子实体，其依赖特化的清腔气生菌丝尖。在冲旁子囊菌性循环过程中，不同的菌答判衫丝通过株融合进行匹配，产生的子囊菌存在于小类子囊中。子囊群形成果实体。对人类有利的子囊菌包括块菌，酵母和产青霉素菌。