”信不信由你”用英语如何翻译

Believe it or not! It's up to you!

Believe it or not , ...

这样就可以了，it's up to you 是画蛇添足

-------------
例句
1. Believe It or Not, He's Really an Attorney.
2. mosch did a [this is good] in Chinese, I make a small correction, and believe it or not he is not cursing at me but offering thanks with becoming modesty. posted by mono blanco at 12:33 AM PST on July 29
3. Believe it or not, he made Shakespeare come alive.

Believe it or not(是相信还是不相信）
It's up to you!（随便你了）

It's your choice to believe it or not to.

我的也不错

Believe it or not depends on yourself.

or Believe it or not, it\'s up to you.