求翻译解释这个日文的意思,谢谢:好きなことを教えてくれてありがとうございます。ここ数年は自分のこと

2025-02-25 16:37:20
推荐回答(3个)
回答1:

谢谢大家告诉我你们喜欢的事情。无意间发现这几年我一直忙于自己的事情,而忽视了周围的人,所以想了解一下大家,而突然拜托大家告诉我你们的事情。
(语句有一点不通,不好意思了)

回答2:

谢谢您(你们)告诉我喜欢的东西。这几年我因私事自顾不暇,没有努力去关心了解周围的人。虽然有点唐突,但还请您(你们)告诉我(更多)关于(你们)大家的事情,我非常想要了解,拜托了!
没有前后文,不太清楚具体的人物关系,试着补了补,将就看吧。

回答3:

很简单的