轻伤是由派出所管辖的刑事案件，如果被害人当初到派出所报了案，也去法医鉴定处做了法医鉴定定为了轻伤，如果派出所已经立了刑事案件，你说的私了是嫌疑人赔偿了受害人民事赔偿，但是案件还是刑事案件，没有被害人的谅解书，法院开庭还要判实刑的。
可以依法提起诉讼。请采纳吧！
可以
