翻译:没有什么不可能 1 到底是Impossible is nothing. 还是Nothing is impossible.
2025-01-04 07:51:53
推荐回答(1个)
回答1:
两个都可以. 翻译成中文就知道了:Nothing is impossible.可翻成“没有什么是不可能的”Impossible is nothing.可翻成“不可能是没有的”虽然语法上“impossible”作为形容词时好象用错了,但其实它也可以做名词. ADIDAS的广告刚好运用这个语法,而且感觉把“nothing”放到后面读,更有力,更具广告效应