专业型研究生是新开的类型,比一般的也就是学术型好考一些,参加翻译硕士全国联考。
说明
专业学位(professional degree),是相对于学术性学位(academic degree)而言的学位类型,其目的是培养具有扎实理论基础,并适应特定行业或职业实际工作需要的应用型高层次专门人才。授予学位的标准要反映该专业领域的特点和对高层次人才在专门技术工作能力和学术能力上的要求。获得专业学位的人,主要不是从事学术研究,而是从事具有明显的职业背景的工作,如工程师、医师、教师、律师、会计师等。
北师大招生计划
2010年计划招收翻译硕士专业学位研究生15人,其中计划接收推荐免试生2人。
北师大今年复试分数线
政治 外语 业务一 业务二 总分
580100翻译硕士 50 50 90 90 310
总分320以上,政治不低于47。
参考书
http://graduate.bnu.edu.cn/zhuanye/jz/北京师范大学翻译硕士考试大纲及参考书目[最终稿].doc
(1)庄绎传,《英汉翻译简明教程》,北京:外语教学与研究出版社,2002。
(2)叶子南,《高级英汉翻译理论与实践》,北京:清华大学出版社,2001。
(3)张培基,《英译中国现代散文选》,上海:上海外语教育出版社,1999。
(4)杨月蓉,《实用汉语语法与修辞》,重庆:西南师范大学出版社,1999。
(5)叶 朗,《中国文化读本》,北京:外语教学与研究出版社,2008。
(6)卢晓江,《自然科学史十二讲》,北京:中国轻工业出版社,2007。
(7)徐亚男,《外事翻译-口译和笔译技巧》,世界知识出版社, 1998年11月1日第1版