第一个境界: 《世界上最远的距离》 泰戈尔
世界上最远的距离,不是生与死的距离,而是我站在你面前,你不知道我爱你;
世界上最远的距离,不是我站在你面前,你不知道我爱你,而是爱到痴迷却不能说我爱你;
世界上最远的距离,不是我不能说我爱你,而是想你痛彻心脾,却只能深埋心底;
世界上最远的距离,不是我不能说我想你,而是彼此相爱,却不能够在一起;
世界上最远的距离,不是彼此相爱却不能够在一起,而是明知道真爱无敌却装作毫不在意;
世界上最远的距离,不是树与树的距离,而是同根生长的树枝,却无法在风中相依;
世界上最远的距离,不是树枝无法相依,而是相互了望的星星,却没有交汇的轨迹;
世界上最远的距离,不是星星之间的轨迹,而是纵然轨迹交汇,却在转瞬间无处寻觅;
世界上最远的距离,不是瞬间便无处寻觅,而是尚未相遇,便注定无法相聚;
世界上最远的距离,是鱼与飞鸟的距离,一个在天,一个却深潜海底;
亲爱的,如今,你就在我身边,我们却不能在阳光下相爱。
第二个境界: 《致橡树》 舒婷
我如果爱你——
绝不像攀援的凌霄花
借你的高枝来炫耀自己
我如果爱你——
绝不学痴情的鸟儿
为绿荫重复单调的歌曲
也不止像泉源
长年送来清凉的慰藉
也不止像险峰
增加你的高度,衬托你的威仪
甚至日光
甚至春雨
不,这些都还不够!
我必须是你近旁的一株木棉
作为树的形象和你站在一起
根,紧握在地下
叶,相触在云里
每一阵风过
我们都互相致意
但没有人
听懂我们的言语
你有你的铜枝铁干
像刀、像剑
也像戟
我有我红硕的花朵
像沉重的叹息
又像英勇的火炬
我们分担寒潮、风雷、霹雳
我们共享雾霭、流岚、虹霓
仿佛永远分离
却又终身相依
这才是伟大的爱情
爱——
不仅爱你伟岸的身躯
也爱你坚持的位置,足下的土地
第三个境界: 《见与不见》 仓央嘉措活佛
你见,或者不见我
我就在那里
不悲不喜
你念,或者不念我
情就在那里
不来不去
你爱,或者不爱我
爱就在那里
不增不减
你跟,或者不跟我
我的手就在你手里
不舍不弃
来我的怀里
或者
让我住进你的心里
默然 相爱
寂静 欢喜
第四个境界: 《当你老了》 叶芝
¬
当你老了,头发白了,睡思昏沉
炉火旁打盹,请取下这部诗歌
慢慢读,回想你过去眼神的柔和
回想它们昔日浓重的阴影
多少人爱你青春欢畅的时辰
爱慕你的美丽,假意和真心
只有一个人爱你朝圣者的灵魂
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹
垂下头来,在红火闪耀的炉子旁
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝
在头顶上的山上它缓缓地踱着步子
在一群星星中间隐藏着脸庞
我愿是急流
[匈牙利] 裴多菲
裴多菲•山陀尔(1823—1849),匈牙利著名诗人。出生于一个贫困的屠户家庭。曾做过演员,当过兵。1844年从故乡来到首都布达佩斯,担任报社编辑。1846年创办文艺刊物《生活场景》。1848年参加民主革命的起义,为匈牙利从奥地利的统治下得到解放而英勇奋战,次年7月在同俄奥联军的战斗中献出了自己的生命。裴多菲善于以诗歌来抨击封建专制,歌颂为争取自由而斗争的匈牙利人民,反映他们对幸福生活与爱情的努力追求,其创作突破了贵族文学的陈套,在匈牙利文学史上占有重要地位。他的诗作至今还有许多成为民歌流传于匈牙利民间。主要作品有叙事长诗《农村的大锤》、《亚诺什勇士》、《使徒》、,政治抒情诗《反对国王》、《为了人民》、《民族之歌》,散文集《旅行记》,剧作《老虎与土狼》,长篇小说《绞吏之绳》等。
我愿是急流,
山里的小河,
在崎岖的路上、
岩石上经过……
只要我的爱人
是一条小鱼,
在我的浪花中,
快乐地游来游去。
我愿是荒林,
在河流的两岸,
对一阵阵的狂风,
勇敢地作战……
只要我的爱人
是一只小鸟,
在我的稠密的
树枝间做窠,鸣叫。
我愿是废墟,
在峻峭的山岩上,
这静默的毁灭,
并不使我懊丧……
只要我的爱人
是青青常春藤,
沿着我荒凉的额,
亲密地攀援上升。
我愿是草屋,
在深深的山谷底,
草屋的顶上
饱受风雨的打击……
只要我的爱人
是可爱的火焰,
在我的炉子里,
愉快地缓缓闪现。
我愿是云朵,
是灰色的破旗,
在广漠的空中,
懒懒地飘来荡去……
只要我的爱人
是珊瑚似的太阳,
傍着我苍白的脸,
显出鲜艳的辉煌。
(孙用译)
犹疑
[波兰]密茨凯维奇
亚当•密茨凯维奇(1798-1855), 波兰诗人。生于诺伏格罗德克的一个小贵族家庭。十七岁时,考入当时波兰的文化中心维尔诺大学,积极参加爱国运动,是学生秘密团体“爱学社”和“爱德社”的领导人之一。1819 年大学毕业后任中学教师。早在大学期间, 密茨凯维奇便开始了文学活动。1820年,他写下充满激情的战斗诗篇《青春颂》。1822年出版了第一部诗集《歌谣和传奇》。1823年出版第二部《诗集》,内收著名长诗《先人祭》二、四两部和长诗《格拉席娜》。1826 年,密茨凯维奇出版了《十四行诗集》,歌颂爱情,描绘克里米亚风光,抒发了沦落异邦的流亡者对祖国的思念和热爱。1834 年,诗人完成了最后一部长诗《塔杜施先生》。此后,诗人基本停止了文学创作,全力投入革命洪流,撰写政论文章,献身祖国解放事业。1855年不幸被瘟疫夺去生命,终年五十七岁。
未见你时,我不悲伤,更不叹息,
见到你时,也不失掉我的理智,
但在长久的日月里不再见你,
我的心灵就像有什么丧失,
我在怀念的心绪中自问:
这是友谊呢,还是爱情?
当你从我的眼中消失的时候,
你的倩影并不映上我的心头,
然而我感到了不止一次,
它永远占据着我的记忆,
这时候,我又向自己提问:
这是友谊呢,还是爱情?
无限的烦扰笼罩我的心灵,
我却不愿对你将真相说明,
我毫无目的到处行走,
但每次出现在你的门口,
这时候,脑子里又回旋着疑问:
这是为什么?友谊,还是爱情?
为了使你幸福,我不吝惜一切,
为了你,我愿跨进万恶的地狱,
我的纯洁的心没有其他希望,
只为了你的幸福和安康,
啊,在这时候,我又自问:
这是友谊呢,还是爱情?
当你的纤手放入我的掌中,
一种甜美的感觉使我激动,
像在飘渺的梦中结束了一生,
别的袭击却又将我的心唤醒,
它大声地向着我发问:
这是友谊呢,还是爱情?
当我为你编写这一首歌曲,
预知的神灵没有封住我的嘴,
我自己也不明白:这多么稀奇,
哪儿来的灵感、思想和音节?
最后,我也写下我的疑问:
什么使我激动?友谊,还是爱情?
(孙用 景行译)
一 最佳的选折 周成龙
你不是神话中飘渺星的一颗
也不是百花中最娇艳的一朵
或许正是因为这样
你才显得真实
让我甘心为了你而奔波
飘渺只会映衬出遥远
娇艳只会把原有的光泽冲淡
近乎完美 得到的虽多
失去的却更多
故而
你是我最佳的选择
二 梦中的秋千 周成龙
记忆中的榆钱
依稀可见
还有那榆树下
难舍的秋千
秋千飘荡 榆钱香甜
小巷情深中的童真
依旧保持着如初的浪漫
穿梭二零六零
是真? 是幻?
或许只是童年时
一个未了的心愿
江河奔流长又卷
榆钱还是当年的榆钱
秋千已不再是那架秋千
一
把月亮煎了又煎
煎得平展而灿烂
可她还是瘦了
我一路追寻着某些丰满
一直追到了山顶
可她还是瘦得不成样子
最终还是消失得无影无踪
亲爱的
没有月亮
我该拿什么照路
下山
二
你没来之前
山花火一样地燃烧
整座整座的山峦
心旌荡漾
飘着酒一样的香
之后呢
你一笑
花谢了
整座整座的山脸都醉红
芳香袭人
你怎么能
随便就把这灼人的山
放在我的心头就走
三
山风来的总那么急
连整理头发和思绪的时间
都嫌少
山林呼啸如浪
我仅仅只是浪尖的一叶帆
这浪涌到哪里
我就往哪里漂泊
不用借口
今夜
我横竖都在你的门前点灯
风的内容轻轻
我懂
我自己的原创。
来自江南枫飞的原创空间[编辑]
http://blog.sina.com.cn/yifeng21
你的笑靥
垂柳柔婀
风姿婉媚
四月的清新漾开满树的翠绿
如漾开你长长的头发
柔柔的湖面有影子
你的、我的
远方似乎是山与四周的静寂归于一片
闭上眼感受自然的天籁
轻吟、低唱
曲调婉转
天地的灵韵散落在宋词的记忆中
袅袅荡开的波痕踯躅在湖面
绚丽的馨香弥散开来
散落成你清雅秀逸的身影
转身是扑面而来的春风
吹起远处飘悠的箫声
如你的笑靥
就这样一直被我珍藏多年