高中！大神这个英语句子怎么翻译怎么划分成分

2025-03-25 00:17:48

推荐回答（3个）

回答1：

Decision-thinking 是主语is not 是系动词unlike poker是表语。
it 是形式主语often matters 是谓语not only what you think, but also what others think you think and what you think they think you think.是主语从句作真主语。其中not only what you think,是第一个主语从句 but also what others think you think是并列的主语从句and what you think they think you think.是并列的主语从句中的并列主语从句。因为这些从句中包含了宾语从句，宾语从句从句中又包含了宾语从句，所以出现了怎么多think。
句子意思：决策思维与扑克没有不同，起重要作用的不仅关系到你的想法，也关系到别人对你想法的看法以及你对他们对你想法的看法的看法。

回答2：

决策思维与扑克游戏没什么不同——它不仅关乎到你的想法，也关乎到别人对你的想法的看法，以及你对别人对你的想法的看法。
Decision-thinking is not unlike poker—it often matters not only what you think, but also what others think you think and what you think they think you think.
Decision -thinking, 是一个动名词组合做主语，is unlike 最为谓语，poker是宾语。后面用破折号进行解释，可以作为单独的句子。it 是主语，matters 谓语，what you think是一个宾语从句，后面连接两个并列的宾语从句，后面的只要看到think就是谓语，what 引导并于从句，就是宾语从句中的宾语从句，这么循环下去就明白了。

回答3：

主句（Decision-thinking思考决策 is not unlike与…不同 poker就像是打扑克）———（此破折号表同位语） it often matters not only what you think 你所想的, but also （what others think you think 别人认为你所想的）and和（what you think they think you think 你认为别人认为你所想的）.

not unlike 双重否定就是肯定。

这句用了not only 。。。but also。。。连起来整个句子。

it often matters ：这通常很重要。

是不是很简单。一下子就明了整句了。

思考决策与打扑克并无不同，不仅你所想的、还有别人认为你所想的以及你认为别人认为你所想的，通常都重要。

最新问答

现在深圳欢乐谷门票价格是多少？

zabbix怎么监控linux服务器硬件信息

台式电脑主机里有两个风扇，是温度高的时候转还是一直都转？我的机箱里现在只有小风扇在转大风扇没转，正

想开个自助餐，求个好听的名字

造型艺术出现于什么时期？

为什么电子血压计(智能臂式)(bp3)ihealth接上后血压计无反应？

北京离山东那个地方最近有多少公里

广西农村信用社卡没满18岁可以在银行预留手机号码吗？

环压式薄壁不锈钢水管连接和双卡压连接有什么区别吗?

为什么波斯王子5的汉化补丁我打了，游戏里面的对白还是没有中文啊！各位大哥大姐帮忙解释下！