不是应该是보고 싶어서吗?
因为想(见)你的意思。
보다是看的意思
고 싶다是想的意思
아/어서 是因为...的意思。
보고 싶어서=보다 + 고 싶다 + 아/어서
这是非敬语,只能用于朋友或亲密的人之间
经常会这样说:보고 싶어서 그래요. 因为想你,所以这样了
想要见,或者是思念,想~
고싶엇어的原型是고 싶다~这样是想要怎么样的意思~和动词结合使用
보다是看的意思~写成句子的时候去掉词尾다~加终结词尾고싶엇어~
就变成了보고싶엇어
直接翻译可以是想要看,想要见的意思~韩国人一般说话的时候也有思念和想念的意思~加上主语就会是想念谁,思念谁的意思了~O(∩_∩)O~
我想你