汉译日一篇简短的初级小作文，日语汉字帮注假名,达到要求的分数1+1，翻译器闪.

这个应该是自述文，因此要用简体书写，不用敬体。

私（わたし）は日曜日(にちようび)家（いえ）がいることが好（す）きだ。テレビを见（み）てインターネットをサーファーする。しかしこの周（しゅう）は李（り）さんと会（あ）って、一绪（いっしょ）に大连（だいれん）へ靴（くつ）を买（か）いに行（い）った。私（わたし）たちは10时（じ）に会（あ）ってから、开発（かいはつ）の地帯（ちたい）から大连（だいれん）まで电车（でんしゃ）で行（い）った。全部（せんぶ）のことはすかすかだ。12时（じゅうにじ）ごろ大连（だいれん）が着（つ）いた。とても大风（おおかぜ）だったから、私（わたし）たちは直接（ちょくせつ）にデパートへ入った。デパートにレストランが5阶（ごかい）有（あ）って、私（わたし）たちは先（さき）に食（た）べ物（もの）に行（い）きたくてから、そこにご饭（はん）を食（た）べた。そして、靴（くつ）を买（か）いに1阶(いっかい)行（い）った。NIKE（ないく）が好（す）きだから、NIKE（ないく）の売り场（うりば）へ行（い）った。彼（かれ）は紫(むらさき)の运动靴(うんどうくつ)を一足(いちそく）买（か）った。その靴（くつ）は绮丽（きれい）で安（やす）かったから、彼（かれ）はとても楽（たの）しかった。その后（あと）で私（わたし）たちは有名（ゆうめい）なパンの店（みせ）へ少（すご）しパンを买（か）いに行（い）ってから、车（くるま）で家（いえ）へ帰（かえ）った。家（いえ）へ帰（かえ）る时（とき）は2时（にじ）ごろだった。大変（たいへん）疲（つか）れながら、风吕（ふろ）に入（はい）った。浴（あ）びた后（あと）で元気（げんき）をよくした。晩御饭（ばんごはん）の间（あいだ）に何（なに）も食（た）べなかった、体重(たいじゅう)を减（へ）らしていたから。本（ほん）を読（よ）んだり、音楽（おんがく）を聴（き）いたりしてから、寝（ね）た。

私（わたし）の日曜日（にちようび）です。

私、日曜日（にちようび）はいつも家（いえ）でテレビを见（み）たり、パソコンでネットに出（で）ることが好（す）きです。今回（こんかい）、李（り）さんと大连（だいれん）に行（い）って、靴（くつ）を买（か）う约束（やくそく）をしました。私达（わたしたち）は10时（じゅうじ）に会（あ）い、开発区（かいはつく）から快速列车(かいそくれっしゃ）に乗（の）り、で12时（じゅうにじ）顷（ごろ）大连に着（つ）きました。全（すべ）てうまくいきました。外（そと）は风（かぜ）が强（つよ）いから私达（わたしたち）は直接（ちょくせつ）にデパートへ行（い）きました。五阶（ごかい）の饮食（いんしょく）フロアで食事（しょくじ）を済（す）ましてから、一阶（いっかい）の靴売场（くつうりば）へ行（い）き、ナイキのブランドが好（す）きだから、ナイキのブランド売（う）り场（ば）に行（い）きました。李（り）さんは紫（むらさき）のスニーカーを买（か）い、绮丽（きれい）で、安（やす）くて、とても喜（よろこ）びました。そして、人気（にんき）のあるパン屋（や）へパンを买（か）って列车（れいしゃ）に乗（の）って帰（かえ）りました。家（いえ）に着（つ）いたのは2时（にじ）过（す）ぎになりましたので、とても疲（つか）れました。シャワーを浴（あ）びてから、少（すこ）しは元気（げんき）に戻（もど）りました。ダイエット中（ちゅう）ですから夕饭（ゆうはん）を食（た）べずに、本（ほん）を読（よ）んで、音楽（おんがく）を聴（き）いて寝（ね）ることにしました。

私の日曜日（わたしのにちようび）
わたしは日曜日（にちようび）、部屋（へや）にいてテレビを见（み）たりインターネットをしたりするのが好（す）きだ。でも、今周（こんしゅう）は李（り）さんを大连（だいれん）に连れて（つれて）靴（くつ）を买う（かう）约束（やくそく）をした。わたしたちは10时（じゅうじ）に集合（しゅうごう）して、开発区（かいはつく）から快速（かいそく）地下鉄（ちかてつ）で大连(だいれん）へ行（い）った。すべて顺调（じゅんちょう）で12时（じゅうにじ）顷（ころ）无事（ぶじ）大连に着（つ）いた。外は（そとは）强い（つよい）风（かぜ）が吹（ふ）いたので、わたしたちはまっすぐデパートに入（はい）った。デパートの5阶（ごかい）にレストランがあるので、そこで先に（さきに）食事（しょくじ）をしたいと思（おも）った。食事终わって（しょくじおわって）わたしたちは靴（くつ）売り场（うりば）のある1阶(いっかい）へ行き（い）った。NIKEが好き（すき）だったので、彼は（かれは）紫色（むらさきいろ）のカジュアルシューズを买（か）った。とても安く（やすく）て绮丽（きれい）で彼は凄く（すごく）嬉（うれ）しかった。その后（そのあと）、わたしたちはまた、大连（だいれん）でもかなり有名（ゆうめい）なパン屋（や）さんでパンをちょっと买（か）ってから地下鉄（ちかてつ）に乗（の）って家（いえ）に帰（かえ）った。家に（いえに）着（つ）いたらすでに2时（にじ）になってた。本当に（ほんとうに）疲（つか）れたので、お风吕（ふろ）に入（はい）った、そしたら、また元気（げんき）になった。夕饭（ゆうはん）はダイエットしてるため、食（た）べなかった。それから、ちょっと本（ほん）を见（み）て、音楽（おんがく）を闻（き）いた后（あと）寝（ね）てしまった。

私（わたし）の日曜日（にちようび）

私は日曜日になると自宅（じたく）でテレビを见（み）たり、インターネットをするのが好（す）きです。でも今度（こんど）は李（り）さんをつれて大连（だいれん）に靴（くつ）を买（か）うのを约束（やくそく）しました。10时（じ）にあって开発区（かいはつく）からモノレールで12时ぐらい大连につきました。うまくいきました。外（そと）は风（かぜ）が强（つよ）いから私たちは直接（ちょくせつ）にデパートへいきました。5阶（かい）で食事（しょくじ）をしたあと1阶に靴を买いました。NIKEが好きだからNIKEのカウンターにいきました。李さんは紫（むらさき）、きれいで安（やす）い靴を买ってとても喜（よろこ）びました。そして、人気（にんき）があるパン屋（や）へパンを买って帰（かえ）りました。帰ったときもう2时になって、すごく疲（つか）れてシャワーをしました。元気（げんき）に戻（もど）りました。ダイエットですから晩ご饭（ばんごはん）は食（た）べませんでした。本（ほん）を読（よ）んだり音楽（おんがく）を聴（き）いたり寝（ね）ました。

わたしの日曜日（にちようび）

わたしは日曜日に家（うち）にいて、テレビを见（み）たり、インターネットで游（あそ）んだりすることが好（す）きです。でも、今周（こんしゅう）わたしは李（り）さんと约束（やくそく）したので、彼（かれ）を连（つ）れて大连（だいれん）へ靴（くつ）を买（か）いに行（い）きます。十时（じゅうじ）に会（あ）って、それから开発区[かいはつく]から电车（でんしゃ）で大连に行くつもりです。すべてのことが顺调（じゅんちょう）に进（すす）みました。12时（じゅうにじ）ごろ大连につきました。外（そと）は风（かぜ）がすごく强（つよ）くてわたしたちは直接（ちょくせつ）にデパートに入（はい）りました。デパートの五阶（ごかい）にレストランがあって、わたしたちはまず何（なに）か食（た）べて行きたいです。わたしたちはここでご饭（はん）を食（た）べました。それから一阶（いっかい）で靴（くつ）を买（か）いました。彼（かれ）はナイキが大好（だいす）きですから、わたしたちはナイキのカウンターに行（い）きました。彼はそこで紫（むらさき）のカジュアルな靴（くつ）を买（か）いました。かっこいくて実利的(じつりてき）です。彼はとても嬉（うれ）しがっていました。その后（あと）、わたしたちは大连でとても有名（ゆうめい）なパン屋（や）さんでパンを买（か）ってまた电车（でんしゃ）で帰（かえ）りました。家（いえ）に着（つ）いた时（とき）もう二时（にじ）になってしまって、大変（たいへん）疲（つか）れましたから、お风吕（ふろ）に入（はい）って元気（げんき）になりました。夕食（ゆうしょく）の时（とき）はダイエット中（ちゅう）のため食（た）べませんでした。ちょっと本（ほん）を読（よ）んだり音楽（おんがく）を聴（き）いたりして寝（ね）ました。

私（わたし）の日曜日（にちようび）
私の日曜日は家にいることが好（す）きで、时（とき）はテレビを见（み）たり、ネットをしたり过（す）ごしました。しかし、今周（こんしゅう）は李さんと约束（やくそく）をしました。彼（かれ）をつれて大连（だいれん）へ靴（くつ）を买（か）いにいきました。10时に会（あ）って、开発区（かいはつく）から大连まで軽轨（けいき）で行きました。すべて顺调（じゅんちょう）でした。12时ごろ大连に着（つ）きました。外（そと）は风（かぜ）が强（つよ）いから、私たちは直接（ちょくせつ）にショッピングセンターに行きました。センターの五阶（ごかい）でレストランがあって、何（なに）か食（た）べたいから、そこで食事（しょくじ）をしました。そして、一阶（いちかい）で靴を买いました。ナイキが好きだから、ナイキのカウンターへ行きました。彼はカジュアルで、プルプルの靴一足（いちそく）を买いました。とてもきれいで、安（やす）いです。彼もとても嬉（うれ）しかったです。その后（あと）、私たちは大连でとても有名（ゆうめい）なパン屋（や）さんでパンを买いました。最后（さいご）にバスで家に帰（かえ）りました。家に着（つ）けた时はもう午后（ごご）2时になりました。私はとても疲（つか）れました。だから、シャワーを浴（あ）びました。元気（げんき）になりました。夕食（ゆうしょく）の时はあんまり食べなかったです。ダイエットをしているですから。本（ほん）を読（よ）んだり、音楽（おんがく）を闻（き）きたりして寝（ね）ってしまいました。