这两种鱼类名称怎么翻译?谢谢啊~

2024-12-28 22:29:53
推荐回答(3个)
回答1:

mackerel鲭鱼
鲭鱼(qing yu)俗名: 大西洋鲭鱼:波士顿鲭鱼,tin-ker鲭鱼,太平洋鲭鱼;日本鲐鱼;chub鲭鱼;美国鲭鱼;蓝鲭鱼;竹马鲛鱼

horse mackerel - 竹荚鱼
竹荚鱼(mackerel),日语称:あ じ (アジ)也称马鲭鱼。广泛分布于我国沿海及朝鲜、日本沿海等水域。这种鱼为中上层洄游性鱼类,游泳迅速,喜欢结群聚集,有趋光特性。
鲭鱼,亦即鲐鱼(Pneumatophorus japonicus),鲈形目,鲭科,鲐属。

回答2:

mackerel:鲭、青鱼、青花鱼、马鲛鱼
horse mackerel 竹荚鱼 马鲛鱼
看你怎么理解,他们基本是属于同一属的。如果是马鲛鱼,都可这么叫。

回答3:

应该是mackerel 吧?
mackerel 是鲭鱼
horse mackerel (日本)竹荚鱼