1かのように的意思是:就好像。。。似的、好像。。。一样
表示实际上不是那样,可是做的或感觉到的却是那样的。多用于列举说明与事实矛盾或假想的事物。
也就是说,这句话的言下之意就是:他笑着似乎在欢迎她一样(其实他不欢迎她)
2ように的意思是:像。。。那样、按照。。。样
so,意思上两者可以说是一致的,但是,かのように往往表示事实并非如此。下面再举一个例子帮助理解。
eg:彼は何も知らなかったかのように振舞っていた——他就好像什么也不知道似的泰然自若(实际上他是知道的,装不知道而已)
一个的意思是他笑着似乎在欢迎她一样。
一个的意思是他笑着在欢迎她。
区别在一个是不确定是不是。
一个则只是陈述动作过程。