求这句话的在《喜福会》中的英文原文翻译。

2025-02-24 18:02:58
推荐回答(3个)
回答1:

是I am who I am, and I don't want her to change me. I made a promise to myself that I would always be who I was.

一喜福会

  (1)《喜福会》是一部由王颖执导,温明娜、周采芹、俞飞鸿、卢燕、赵家玲、邬君梅等主演的剧情类电影。该片总片长为139分钟,有粤语、英语和汉语普通话,于1993年9月8日在美国上映。影片讲述了解放前夕从中国大陆移居美国的四位女性的生活波折。

  (2)有四对旅美的母女经常一起开办“喜福会”,她们分别是来自中国的吴苏圆、龚琳达、盈盈、许安美和在美国土生土长的女儿们:吴精美、维奥莉、丽娜、露丝。这其中,四个母亲都是“美国母亲”。



二喜福会的故事

  (1)都是从中国到美国的“移民妈妈”,在中国都有“传奇式”经历。吴苏圆在内战时期离开中国逃难到美国,途中她痛失一对爱女,与现任丈夫育有小女儿吴精美;许安美亲眼目睹母亲的自杀后逃到美国,现育有女儿露丝。

  (2)龚琳达自小被卖到黄家当童养媳,后不堪忍受黄家的虐待逃离黄家远赴美国,现育有女儿维奥莉;出身大家闺秀的盈盈嫁了好色,残暴的丈夫后惨遭抛弃,现育有女儿丽娜。而女儿们由于自身、母亲、社会环境等主客观因素的影响,她们自觉不自觉地认同着美国文化。

回答2:

ma of more days and months and years t

回答3:

yes do spea