汉字文化圈一词,据说参考自德语“ChinesischerKulturkreis”。通晓德语的一家东京出版商主编龟井孝(—),想找一个描述古代东亚共同使用汉字地区的述语,故从德语“Kulturkreis”译成“文化圈”。 汉字文化圈,在地理上可以称为东亚文化圈,以器物戏称为稻米文化圈、筷子文化圈、陶瓷文化圈、丝绸文化圈等,亦可以称之为东亚文化圈。折叠编辑本段地域范围汉字文化圈分布于大中华地区(部份) 的中国大陆的汉族聚居地,中国大陆的一些少数民族地区,如苗族、壮族、、满族、白族、纳西族等,以及香港、澳门、;朝鲜半岛的朝鲜、韩国和日本、越南、琉球(冲绳)。 下列地区有时也被列入汉字文化圈的范围:东南亚华人聚居地、新加坡(有时也被纳入大中华地区)、马来西亚华人聚居地区(如:槟城)、印度尼西亚华人聚居地区、泰国华人聚居地区。