人生如此 夫复何求是什么意思

“人生如此，夫复何求”的意思是：拥有这样一般的人生，就不需要再要求什么了。

“人生如此，夫复何求”是一句复合句，“人生如此”是后人加上去的，“夫复何求”较早的出处见于唐房玄龄等人合著《晋书·宗室列传》，原文为：

承叹曰：“吾其死矣！地荒人鲜，势孤援绝。赴君难，忠也；死王事，义也。惟忠与义，夫复何求！”

白话译文：承叹息说：‘我就要死了！土地荒芜人烟稀少，势力孤单没有外援。到你哪里也是很难，我是忠诚的；为王事而死，这是我的原则。胸怀忠与义，还有什么要追求的呢！

是东晋宗室司马承在王敦之乱爆发时，表达对皇室的忠诚是所说的一句话。

扩展资料：

永昌元年（322），王敦以讨刘隗和刁协之名于武昌起兵，王敦之乱爆发。王敦当时派遣参军桓罴劝司马承支持自己，并请司马承为军司，与他一同进兵建康。司马承知道后决意支持皇室，于是与长史虞悝、虞望、建昌太守王循、衡阳太守刘翼等共同盟誓，囚禁桓罴，宣告全州并要进军巴陵（今湖南岳阳）。

当时零陵太守尹奉首先响应并出兵营阳（今湖南省道县），于是湘州众人都响应，唯王敦姊夫，湘东太守郑澹不肯，卢悝于是讨伐并将他杀害。

王敦知道司马承起兵反对自己，于是派遣南蛮都尉魏乂、将军李恒、田嵩等领二万人进攻湘州。司马承且战且守，等待尹奉和虞望的救援，司马承此时说了这句“惟忠与义，夫复何求！”

虽然长沙城池并不坚固且人心惊恐，但司马仍坚拒到广州投靠广州刺史陶侃或退守零陵和桂阳。

参考资料来源：百度百科-王敦之乱

没有这句话的，全面 的“人生如此”是后人换上去的。
原话出自《诗经》：
执子之手，与子共著。执子之手，与子同眠。执子之手，与子偕老。执子之手，夫复何求？
另外《史记》也出现过“有妻如此，夫复何求”。
不过帮你翻译也无所谓。
可以翻为多种意思：
1.人生是如此的精彩，还有什么可苛求的呢？表示对当前人生态度的肯定；
2.人生是如此的无奈，有什么好追求的呢？这就反映出对人生态度的一种否定；
3.人生是如此的困惑，我又该追求点什么呢？如果做人做到这个份上那就太糟糕了。