“温柔”用英语怎么说

一般说来gentle
and
soft（形容女的）和sweet用来表示温柔的
但具体什么情况怎么用温柔还是有区别的
声音温柔
soft
and
sweet
voice
性情温柔
have
a
mild
disposition/be
mild
in
disposition
温柔的女孩
tender-hearted
girl
温柔的神情
tender
looks
温柔的情歌
tender
love
ballads
温柔地一笑
give
a
tender
smile/give
a
sweet
smile
对某人温柔体贴：be
gentle
with
sb/be
tender
and
considerate
towards
sb

mild
是温和的意思
一般指气候
温柔应该是soft
gentle
是绅士的意思
charming
prince
迷人的王子
或许更好

温柔
[词典] gentle; meek; pleasingly affectionate; gentle and soft; blandness;
[例句]她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。
She sighed, then continued in a soft, calm voice

温柔
gentle; meek; pleasingly affectionate; gentle and soft; blandness
例句
1
她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。
She sighed, then continued in a soft, calm voice

2
他突然涌起一股对她的温柔怜悯之情。
He felt a sudden tender pity for her

你好!
温柔
tender
英[ˈtendə(r)]
美[ˈtɛndɚ]
adj.
温柔的;
嫩的;
纤弱的;
疼痛的;
n.
投标;
（正式）
提出;
供应船，联络船;
照看者;
vt.
正式提出;
使变脆弱;
<古>温柔地对待;
[例句]Her
voice
was
tender,
full
of
pity
她的声音很温柔，充满了怜爱。