一叶轻舟去，人隔万重山的意思是，一叶小舟已经离去，两人相隔重重高山。这应该是形容对那人依依不舍的感情。
一叶轻舟去，人隔万重山With the canoe sailing away, people were separated by ten thousand mountains.
