需要。办理证明时应带上户口本（最好是夫妻双方的，如果户口不在一起最好持妈妈的户口本）、双方身份证、夫妻双方的初婚初育证明（可让工作单位或所在居委会开具证明），到街道办事处办理准生证。
应该办不出出生证，因为出生证是医院出具的医学上的出生证明，你姐的孩子不是在中国出生的，所以在中国应该没有医院会给你们发出生证的。除非你们有关系。如果真的有关系那就什么能不需要就可以办了。但可以用德国的出生证明在中国上户口。
