是同一个地方纽约时报广场(Times square)常错译为“时代广场”，Times square应为时报广场。这里的“Times”是时报的名字，中国人翻译时没有查证，就按自己理解翻译成了“时代广场”。
是同一个地方，准确的译法应该是“时报广场”，但我觉得“时代广场”的名字更响亮一点，而且也更合适一点。
