大家大概対。
西游记中孙悟空叫他老师僧「お师匠様」。
お师匠様→お ししょう さま→o-shisyou-sama→o-xi-xiao-same
或
お师匠さん→お ししょう さん→o-shisyou-san→o-xi-xiao-sang
这个名称用频繁近年的电视连续剧「西游记」
http://www.vap.co.jp/saiyuki/
一般大致三种:
师匠 ししょう si syo~ 中文读法:西 (西)哟~
先生 せんせい sen se~ 中文读法:森sei~
亲方 おやかた o ya ka ta 中文读法:哦呀卡他
注:“~”表示长音 要把最后一个音拖长一些
把“师匠”和“亲”变成繁体字就对了 百度自动把繁体字变成了简体字 没办法
し
しょう
お
师
匠
さん
罗马音:o
shi
syou
san
汉语发音:奥
西
笑--桑(--代表长音)
希望能够帮助到你
师匠様 (繁体字,百度打不出)
ししょうさま
日文版《西游记》里,孙悟空就是这么叫唐僧的!
お师匠様
おししょうさま
日语版西游记里有