答：这个句子的英语译文是：
This house is only/just the half as big/ large as that one.
this house is only as big as the half of another one.
