谁能帮我翻译一下歌词。

2024-11-24 01:22:52
推荐回答(2个)
回答1:

中文翻译:
GABRIELLA:
我将要说出我在想什么
这些天我们之间似乎有些不对劲
当我们尝试时,生活总是阻挡着我们
不知为什么计划被打乱
很难说
但我将做对我最好的事
你一定会好的
我必须往前行,做回我自己
我只是不属于这里而已
我希望你能理解
我们也许会在这个世界找到我们的立足之地
但是现在
我将要走我的路了
不想丢弃一切
但当我燃起希望后,却让人这么失望
其他的颜色变成了灰色,让人无法在看下去
所有的一切都离逝了
今天我就要走了,因为
我将做对我最好的事
你会好的
我必须往前走,找回自我
我只是不属于这里
我希望你能理解
我们也许会在这个世界找到我们的立足之地
但是现在
我要走属于我的路了
TROY:
那我们呢?
我们一起经历的一切呢?
GABRIELLA:
那承诺呢?
TROY:
你知道我从来没对你做过承诺
GABRIELLA:
那我呢?
TROY:
我应该怎么做?
GABRIELLA:
我要走了,但,我会想你
TROY:
我会想你
GABRIELLA:
所以我将往前走,找回自我
TROY:
为什么你一定要走?
GABRIELLA:
我只是不属于这里
我希望你能理解
TROY:
我在试着理解
GABRIELLA:
我们也许会在这个世界找到我们的立足之地
但是现在。。。
TROY:
我希望你能留下
GABRIELLA:
我要走我自己的路
所以我将往前走,找回自我
TROY:
那我们呢?
GABRIELLA:
我只是不属于这里
我希望你能理解
TROY:
我在试着理解
GABRIELLA:
我们也许会在这个世界找到我们的立足之地
但是现在
我要走属于我的路了
我要走属于我的路了
我要走属于我的路了

回答2:

All those arrows you threw, you threw them away
那些你射出的箭 你是是随意射出
You kept falling in love, then one day
你一直与人坠入爱河 直到有一天
When you fell, you fell towards me
当你爱上了我
When you crashed in the clouds, you found me
当你从云上坠落下来时 你找到了我
Oh, please don't go
哦 请别走
I want you so
我是如此需要你
I can't let go
我无法轻易放手
For I lose control
我已不能自己
Get these left handed lovers out of your way
别管那爱情路上牵绊你的手
They look hopeful but you, you should not stay
它们看起来或许有帮助 但你不应该停留
If you want me to break down and give you the keys
如果你希望我妥协给你我的钥匙
I can do that but I can't let you leave
我可以 但我再也不能让你离开
Oh, please don't go
哦 请别走
I want you so
我是如此需要你
I can't let go
我无法轻易放手
For I lose control
我已不能自己

意思是差不到哪去 不过 没有文艺气息。。。
楼主你将就着看吧。。我已经很厚道了。。。。

暄霁 敬上 。