没有心情,广东汕尾地区河洛话常表达为:无心情→bho3 xim1 qieng1~2(文读音)/jiann1~2(口读音);日常生活中文读口读都可用;靡有心情→mai1~2 wu1 xim1 qieng1~2/jiann1~2;举例:喊伊去玩,伊靡有心情去。
普通话:你们出发没有?广东话:你哋可以出发未?你哋行得未啊
冇心情!!
冇心情mou sum tsing
冇乜心情希望能帮到你