金庸小说中最精彩的公认是《天龙八部》,而众多金庸小说改编的电视剧公认的则是83版的《射雕英雄传》。虽然在83版《射雕》之后香港佳视和电影公司已经拍摄了影视版的《射雕》,对内地观众而言83版的《射雕》却是第一部金庸小说改编的电视剧。
1983版《射雕》以及她在内地所引发的传奇,见证了中国改革开放30周年中国人对精神食粮和心智开化的每一个重要阶段。在电视台由于版权所限不能再播放《射雕》之后,人们在逐步兴起的录像厅茶座中慢慢欣赏起《射雕》之后依然由翁美玲和黄日华领衔的《决战玄武门》、金庸系列的《侠客行》《神雕侠侣》《鹿鼎记》等等,众多港星陆续进入内地,成为那个时代最受欢迎的明星。
由于《射雕》首次进入内地的大举成功,令香港制造的武侠剧和无线电视的品牌成为内地观众的最爱。在83版《射雕》首播时,多是内地70、80后青春萌动的重要时期,而作为这两代人心目中第一个全民超级偶像翁美玲的永存,更赋予了这部经典作品永不褪色的青春成长极好,《射雕》成为80年代中国人成长的一道重要精神食粮,她从一部单纯意义的武侠剧已经延伸成一个涵盖了心动、单纯、青春、热闹、浪漫等多味组合的记忆。
在改革开放初期,富裕家庭逐渐有了录像机之后,《射雕》成为不少小康家庭一家老小经常租赁的录像带,以至于不少录像带租赁店通常都有10套以上的《射雕》拷贝录像带以备不时之需。到了VCD和DVD机普及内地家庭的时候,越南版、香港版、内地电视版等各种包装的《射雕》碟片成为最受欢迎的产品,也成为《射雕》迷独自欣赏这部经典电视剧的最佳途径。
2004年,随着高清电视技术在全球的兴起,这部为无线电视在整个亚洲立下汗马功劳的剧集由无线方面用了4个月的时间采用最先进的数码技术重新清洗和做了画面效色和修补,随后在全球推出了港币1000元一套的新修版DVD。
2006年,由于翁美玲的热潮始终不能减退,无线在无线经典台以《我们的翁美玲》为主题,推出了包括83《射雕》在内的6部经典作品,收视依然创下记录,而这时的《射雕》除了以数码修复之外,更迎合高清电视16:9的格式,变成了时下全球通行的最新宽屏节目。
2007年,内地具有眼光的节目发行商再次向无线电视购买了这套修复版的《射雕英雄传》,并且修改了节目时长和片头,所以在2009年春节期间,安徽卫视独家播放的83版《射雕》看上去依然色泽艳丽,丝毫没有旧片的纹理和偏色现象。