请翻译一个法语句子

2024-12-15 18:47:03

推荐回答（6个）

回答1：

à commencer par Paris是插入语，意思是例如巴黎。没必要太呆板地直译。

à commencer par 你可以理解为固定搭配，记住就好了。

回答2：

如果硬要理解的话，可以理解为
在所有的大城市当中，从巴黎开始，住房价格在增长

commencer，不是comencer

另外，你确定这是从法国网站上或者书籍上看到的吗？
我没有看到过à comencer par这种用法。。。

回答3：

à commencer par paris这种说法是正确的，意思就是从巴黎开始，就像我们说的从某个试点城市开始一样。

à在这里表示地点，引出宾语

回答4：

你这个应该是单词拼错了吧。可能是à commencer par Paris 不然没办法翻译咯～～～～

如果是我说的这样，那就是说，在所有的大城市，从巴黎开始，住房价格都在增长。

回答5：

rfeerie正解 !!

回答6：

在所有主要城市，comences由巴黎，住房价格上升。