无疑,巴黎圣母院今天仍然是座雄伟壮丽的建筑物。岁月流
逝,它依旧美丽如故:可是我们仍不免会感到心疼和愤慨,因为nf
间利人使这个占老建筑蒙受了无数破坏和损毁,全然不把奠定第
一块基石的合理大帝和安放最后一块石料的菲利浦—奥古斯特’放
在眼以。
在这位大教堂之王的年迈衰老的面孔上布满了皱纹,而每一
条皱纹旁边都方一道伤疤。Te”pus edax,h(M‘,cd Mciur2,这/pJ话我
想译成:时间从瞎子,人是傻瓜,
如果拢们省事和读者一起仔细端详这座击教堂,逐一审视它
身上的各种创伤,就会发现时间的破坏还是最小的;而Jt,尤其是
那些艺术家造成的损毁最为惨重。我必须说是“艺术家”,因为近两
个世纪以来,有些人获得了建筑家的称号。
只能举几个突出的例子。首先是圣母院的正面*建筑史上很少
看到比这更辉煌的篇章‘、三座尖拱人门,‘排雕花到楼、边缘呈锯
齿状的二十八位君上的神宝,位于小央的硕人无比的因此宙,两侧
各衬一个商子,犹如执享和副执事守立在抑甫两旁,义而义单薄的
一叫饰拱庇,瘦甘磷磷的小问柱支撑着沉重的阳台,还打两座黑糊
糊的大钟楼。/,层雄伟的石扳披措重更营营,在雄伟的斡体小显得
非常和谐——所有这—切依次而闷时地、成群而有序地展现在你
眼前,连同它们4\uJ胜数的塑像、雕花、浮雕,这些纫部也同样员钉
整体的‘j:静和壮丽:可以说这是一部宏伟的石头交叫乐,足人类和
一个民族的辉煌杰作,既单一又复杂v是伊利t比特利岁望nj岁’的
姐妹篇;是一个N代各种力量通力合作的伟人产物.每—’块石头部
充分展现了丁匠的奇想同艺术家的天4“的完美结合h总之,这是人
类的一种创造,像抑的创造那样威/J九穷,丰富多彩,仿佛是从神
的创造个窃取广多变和永恒这两重特征c
关于教堂正向的这些描述v适用于整个教堂,而荷关U黎圣母
院的描述,适用于小世纪所心的笨督教堂。因为这种建巩艺术都讲
求逻辑严谨.比例和谐,里一童真人的脚趾头,就能知道巨人有多
高
现在继续来谈圣母院的正面,也就是今天当我们虔诚地去瞧仰
这应雄伟庄严的、用编年史学家的话来说“其规模令人望而生畏’·
的教堂时,我们所看到的样子‘
今天,巴黎圣针院的正面已经少广二样重要的东西:吕先足使
它从地基上升高的那十一级台阶,其次是三座拱门神宪内的一排
塑像,这是正固F目的塑像系列,共有二十八尊法国早期国王的塑
像,从希尔德贝’列手小握着“权杖”的非利浦·奥古斯持‘
台阶消失足时间造成的:口复一口,年复一年,巴黎老城的地
面缓慢而又不可抗拒地上升了。然而,时间虽然使巴黎的地面不断
升高,逐渐吞没丁十一级台阶,使建筑物个如从前那么向大巍峨.
但它所给予这建筑物的却要比夺止的更多,因为几个世纪的日积
月累,教堂的正面渐渐蒙上了一居黯淡的色泽,使古老的建筑物变
得更加美叩。
那么,是谁拆去了那两排塑像,让那些神室主着的呢’又是谁
在中央拱门的正当中新凿了一个不伦不类的尖形弯降,并在这个
平淡而笨重的大门亡镶了一圈有路易十五式雕刻图案的木框,而
且这个图案居然就在比斯科内持”当年设计的阿拉伯装饰花纹的
旁边?是人,是我们今天的建筑家,芭术家们c
假如我们进人数堂里面看一看,是谁把圣克里斯多夫”的巨大
塑像推倒的fgR是塑像的典范.正如司法官的大厅和斯特拉斯堡的
钟楼是同类中的楷模一样:还有那些不可胜数的群塑*昔R安静地
呆在中殿和祭坛的圆柱之间,跪着的、站着的、骑马的,yJ人、女人、
孩子,国王、主教、士兵,石头的、大理石的、金的、银的、钢的,甚至
还有蜡制的,是谁把它们扫地出门的?这次不是时间:
还有,是谁把陈列着显赫圣骨盒和圣物盒的古老哥持式祭坛
拆毁.代之以到满天使头像云彩的笨重大理心棺,像是从伸恩谷修
逼院和残废军人院拆下来的一块石头?是谁这般愚蠢,把这个过时
的笨重心棺嵌在加洛林王朝时期埃尔冈杜斯主教‘铺设的石板地
上’难道不是路易1四为实现路易十三的风愿:?是腔用冷冰冰的
白玻璃代替了从拱门阅花窗到后殿之间的“绚丽夺目,的彩绘玻
璃”这些彩给玻璃曾让我们的先辈目眩神迷,流连忘返?十六世纪
的唱诗童子要是看见那些野蛮的大主教糟蹋文明,用黄颜色涂抹
他们的教堂,会有什么想法呢?他们会想到这是别子手地来涂抹囚
房的颜色;会想到出于陆军元帅背叛国王,小波旁富的墙壁也涂上
假如我们这般生活在一八三○年的人能凭借想象,厕身在十五世纪这群巴黎人中间,跟他们一起被拉来扯去,被撞来撞去,跌跌冲冲,挤进司法宫宽阔无比的大厅——在一四八二年一月六日这一天却显得那么狭小——,就不会觉得眼前的景象索然无味,不会觉得没有吸引力,正好相反,我们周围所见的事物尽是如此之古老,反而觉得十分新鲜。
开头部分,对巴黎古城复原式的描写,有耐心的话用3天时间细细读一读,全书就这部分最具有雨果的特色.(其余叙述故事的部分,还不如他的铁哥们大仲马做的好.不过雨果小说一贯有这个毛病,人文思想性强而且故事架构巧妙,但他本人叙事技巧跟左拉 托尔斯泰这几个大师一比,就显的一般)
固然,若是我回到那个年代,一定被它的文化深深吸引,一定会仔细观看圣迹剧,与甘果瓦谈一谈创作感想.
都很精彩