谁能帮我分析下这句英语句子..还有翻译下`

是《双塔奇兵》里甘道夫对奸臣Gríma说的吧？这句话翻译过来是：
“闭嘴！把你的毒舌收起来。我赴汤蹈火、出生入死，不是为了和你这样的无脑害虫斗嘴的！”
I have not passed through fire and death to bandy crooked words with a witless worm这句话是个复句，简化一下结构就是I have not done (sth. )to do( sth.)，我不是为了（什么）才做（什么事）的。
passed through fire and death当是指干道夫大战炎魔，与炎魔一起坠入深渊一事。灰袍甘豆腐正是经过此役升级为白袍甘豆腐的：）

闭嘴,把你的长舌头收起来,花大力气和你这样的无能之辈争吵不值得。

(请安静，把你的开叉舌头放在你牙齿后面，我还没有穿越火与死亡去与一个平庸懦夫争吵过。)

behind you teeth 是 Keep your forked tongue 的状语

to bandy crooked words with a witless worm 是现在完成时 I have not passed through fire and death 的补充说明。

闭嘴！把你的毒舌收起来。我赴汤蹈火、出生入死，不是为了和你这样的无脑害虫斗嘴的！

保持沉默！让您的分叉的舌头在你身后的牙齿。我没有通过一个糊涂的蠕虫！通过消防和死亡推卸弯曲的话“

是沉默！为保留你的叉状舌在你后面齿。我还没有经过火和死和一只不明事理的蠕虫斗嘴歪的！
绝对的！要是错的你杀了我！