想要写给韩国朋友的信,麻烦帮忙翻译成韩语,谢谢。

2025-01-04 06:15:03
推荐回答(3个)
回答1:

从明天开始,我要下午去上课了,因为晚上去上课实在太冷了。
내일부터 오후에 학교 다닐거에요.저녁에 학교 다니는것 노무 추워서,,,

我没有因为减肥不吃饭,就是不饿 所以没有吃,
다이어트하려고 밥 안 먹는 거 아니고 그냥 안 고파서 안 먹었어요.

而且朋友说我最近胖了很多,让我少吃点,哈哈
친구도쌀 많이 진다고 많이 먹지 말라고 했어요.ㅎㅎ

所以我想还是少吃点吧
그래서 많이 안 먹으면 좋겠다고요.

我会好好照顾自己的,不要担心。
난 자신 잘 챙길 거에요.걱정마세요.

回答2:

내일 부터 오후에 학교에 갈거예요.왜냐하면 저녁에 너무 추우니까요.난 다이어트때문에 밥을 안 먹는 거 아니거든요.그냥 고프지 않아서 그래요.그리고 친구들이 내가 요즘 살이 많이 졌다고요.조금 먹으라고요.하하...그래서 조금 먹 어야된 다고 생각해요.자신을 잘 챙길테니까 걱정마요.

回答3:

这位朋友翻译的就不错。。。支持。。。