这句话原本出自苏轼的《东栏梨花》,后由小楼改词为“此心若得一株雪,人生何处不清明。
”,反东坡其意而新作。
1、原文如下:
梨花淡白柳深青,柳絮飞时花满城。
惆怅东栏一株雪,人生看得几清明。
2、译文:
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
3、创作背景:
此诗作于北宋熙宁十年(1077),当时苏轼已经四十一岁,经历了众多的家庭变故,母亲、妻子、父亲相继辞世。在政治上,因为王安石变法而引起的新旧党争,苏轼离开朝廷,带着淡淡的忧愁,在地方为官。熙宁九年(1076)冬天,苏轼离开密州(今山东潍坊诸城),接任苏东坡密州知府职位的是孔宗翰。第二年春天,苏轼到徐州赴任,写了五首绝句给孔宗翰。这是其中的一首。
4、作者简介:
苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家 。
此句并不是出自哪首诗,而是出自古风歌曲《风流》,是歌曲中的一句念白。
风流
曲:小旭音乐<水浒Q传>登录音乐
词/唱:Finale
春水汤汤 一时无涯
柳絮轻软 流水尽飞花
春雨楼头 横吹尺八
青衫洗旧 客京华
春风浩荡 目极天涯
犹是少年 风姿正飒沓
盏中泉水 鬓边杏花
赏罢拂衣 家天下
三分醒 弦挥风雅
七分醉 剑指潇洒
摇曳几点寒星 水云半斜
夜如水 谁人长堤系马
昔日天下 今天涯
念白:
江湖谁与问零丁,
几回驻马看潮平。
此心若得一株雪,
人生何处不清明。
Finale:
网络知名作词人,女歌手。古风音乐团队墨明棋妙成员。其词颇有古韵,像诗词般脍炙人口,美不可方物。其词注重押韵,多写古风,且多有深层内涵或背景故事。
一句歌词,自己原作,这句词在古代根本就说不通
《风流》
曲:小旭音乐<水浒Q传>登录音乐
词/唱:Finale
春水汤汤 一时无涯
柳絮轻软 流水尽飞花
春雨楼头 横吹尺八
青衫洗旧 客京华
春风浩荡 目极天涯
犹是少年 风姿正飒沓
盏中泉水 鬓边杏花
赏罢拂衣 家天下
三分醒 弦挥风雅
七分醉 剑指潇洒
摇曳几点寒星 水云半斜
夜如水 谁人长堤系马
昔日天下 今天涯
念白:
江湖谁与问零丁,
几回驻马看潮平。
此心若得一株雪,
人生何处不清明。
---------------------
注:“昔日天下今天涯”一句,是月狂澜的《华》中的句子。
http://www.songtaste.com/song/930785/
江湖谁与问零丁,
几回驻马看潮平。
此心若得一株雪,
人生何处不清明 此心若得一株雪,应解为:若此心如雪般剔透,纵江湖伶仃,世人误我,回首过去种种,依旧难掩清明。好喜欢小楼的词和声音。。。。