너는 좋아해요.但这句话不对.说너 是对同辈或比自己小的人说的,좋아해요的时候,加了一个요是用了尊敬语.这是一个病句.所以没办法翻译.
如果这句是我喜欢你,应该是당신을 좋아해요.
下面是그렇지만.사랑해보세요.如果这三句是同一时说的,那么也是病句.
你最好把韩文打出来,我就能帮你翻译.这两句可以翻成,(但是,你可以试着爱我)
너는 좋아해요.
그러지만,사랑해없어요.
"我喜欢你,
但是,
不是我爱你(我不是爱你)"
楼上的很专业啊……
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024