在线等~翻译一句话~

To fall in love with her/him mainly depends on destiny, and it's the God who let the two go together. However, if you want to love her/him for ever, you should try your best to make it come true.
So many people said: marriage is the grave of love.
But I believe: our efforts in the marriage will make us feel that it's the paradise of love!

额，给你译的是比较通俗易懂的，让我去考试，我也会这么翻译。
本身语言本身是用来沟通的，简单最好！

To fall in love with a person depends on the "fate" ,that is god's pain but "to continue love a person" depends on"efforts".Many people say that marriage is the tomb of love, but I believe that,the marriage which you by heart and soul aslo would be the paradise of love.

知识浅陋.. 献丑

一楼的是GOOGLE翻译的，不过我感觉有些错。

It is destined to fall in love with the one, which is arranged by the God. While to love her/him forever needs your effort. Too many people say that marriage is the tomb of love. I still believe that a well managed marriage can be the paradise of love.

Falls in love with a person mainly to depend on “the fate”, is the heaven arrangement, but “likes a person being probable continually” to depend “diligently”, too many people said that the marriage is love grave, but I believed that the careful management's marriage also can be love heaven.

Love a person depend mainly on "predestination", is the arrangement of the god, but "consistently love a person" will depend on "hard", too many people all say marriage is the grave of love, but I believe, careful management of marriage also will be love of heaven.

绝对正确