法语 求帮忙翻译一段话 谢谢

2024-11-25 18:45:48
推荐回答(3个)
回答1:

高凡,这个“好骑士”,为了(追求)名誉而受到拖累:他被杀害,身体被四分五裂,姑娘们为他的死而泪流满面。 这个故事讲述的就是他是如何找到杀害他的那些凶手们和找寻他自己。作者利用这个角色旨在给这个骑士一个新生,通过这种方式带给他设法了解的那些王室贵族们新奇的乐趣;但(这个故事)同时也是怎么在社会礼仪的实践中学习节欲的一课,尤其是在这个充满动乱还极其依仗“礼仪”的社会。

回答2:

直译:
高文,“好骑士”是自己的好名字的受害者:他被杀害,撕成碎片,女士去世表示哀悼。故事叙述了他如何在他的杀手和本身的搜索范围。撰文抓住这个角色给予一个新的生命,从而在这一礼貌行使公共贵族承认,他要求对一些有趣的新颖性,而且温和的教训,更加剧了该公司声称它正在改变。高文,“好骑士”是自己的好名字的受害者:他被杀害,撕成碎片,女士去世表示哀悼。故事叙述了他如何在他的杀手和本身的搜索范围。撰文抓住这个角色给予一个新的生命,从而在这一礼貌行使公共贵族承认,他要求对一些有趣的新颖性,而且温和的教训,更加剧了该公司声称它正在改变。

回答3:

高樊,一个杰出骑士,是他美誉的牺牲品:他被杀害了,并且还被分肢了,小姐们为他的死亡而哭泣。这个故事讲述了他怎么开始寻找杀他的凶手和他自己。作者利用这个角色旨在给这个骑士一个新生,由他所想从那里找到些某种未被发现的快乐的贵族群体中获得,但(这个故事)同时也是怎么在社会礼仪的实践中学习节欲的一课,尤其是在这个充满动乱还极其依仗“礼仪”的社会。
个别句子比较复杂,但愿能给予你帮助。