只要你还爱我的话 我就会永远爱你怎么英文说？

只要你还爱我的话 我就会永远爱你

As long as you keep loving me，I will love you forever.

我是照你的话原封不动翻译过来的。

这句话有好多的梗，如果把你的话美化一下就是，你若不离不弃，我必生死相依。If you do not leave me, I will by your side until the life end.于是好多梗由此字面意思而来。有人接到这个纸条直译为你要一直爱我，我就和你同归于尽。所以不敢爱了！哈哈所以这也是我唯一能记住的英语句子！

if you still love me,I will love forever. 如果你依旧爱我，我将爱你到永远。当然一种语言，作为英语，他可以有不同的表述方式，可以意境到，可以事实翻译，作为我们个人，语言也是各式各样，变化着的艺术。

直接翻译的话可以翻译为：I will love you all time if you love me.

I will love you forever if you still love me!
If you still love me, I will than love you forever !