“circumstance”与“situation”有何区别？

situation 和 circumstance 这两个词都译为 ”情况”，但是它们所表达的意思不一样实际用法就不同。

• circumstance：英 [ˈsɜ:kəmstəns]美 [ˈsɝkəmˌstəns]。n. 环境，情况；事件；境遇。短语：circumstance 环境,情况,境遇；with circumstance 详细；circumstance crime 情节犯。例句：Don't deceive under any circumstance. 在任何情况下都不要行骗。In every circumstance. 在每一种环境。However, some individuals have been able to beat certain circumstance on this list. 然而，一些人已经能够击败在这个名单中的某些情况。

• situation：英 [sɪtjʊ'eɪʃ(ə)n]美 [ˌsɪtʃʊˈeʃən]。n. 情况；形势；处境；位置。短语：

  Situation 情形,形势,位置；Sports situation 体坛风云,体育情景,运动情境；new situation 新形势,新情况,新局面。

circumstance意为"环境,情形,情况",常用复数形式,表明与某事件或某人有关的情况,环境,境况等.  
He was forced by circumstances to do this.

situation意为"情形, 境遇, (建筑物等的)位置"
The situation was not good for her.

区别主要在一些搭配上吧，如in the situation, under no circumstance。

circumstance意为"环境,情形,情况",situation意为"情形,境遇。

circumstance英[ˈsɜ:kəmstəns]美[ˈsɜ:rkəmstæns]：1、n.环境，境遇; 事实，细节; 典礼，仪式; 2、vt.  使处于某种特定的情况之下;    

[例句]Recent opinion polls show that 60 percent favor abortion under certain circumstances最近的民意调查显示，60%的人赞成在某些情况下可以堕胎。

situation英[ˌsɪtʃuˈeɪʃn]美[ˌsɪtʃuˈeʃən]：n. （人的） 情况; 局面，形势，处境; 位置; [心理学] 情境;    

[例句]Army officers said the situation was under control陆军军官称局面已经得到了控制。